DE
Ich bin eine schweizerisch - kirgisische Architektin. Für mich ist nachhaltiges Bauen mit gesunden Materialien sehr wichtig, es steht im Mittelpunkt meiner Arbeit. Ich finde auch, dass unsere Bekleidung, unsere zweite Haut, auch gesunde und natürliche Materialien verdient. Deshalb möchte ich Filz fördern, dieses natürliche und wunderbare Stoff.
Von mir entworfenen Filzpantoffeln und Teppiche werden in einem Dorf in Kirgistan von HandwerkerInnen hergestellt. Das Know-how wird dort seit vier Generationen weitergegeben.
Durch die sehr enge Zusammenarbeit mit diesen Handwerkern kann ich gesunde, zeitgemäße und hochwertige Kreationen anbieten: eine „Slow-Fashion“ die mehrere Jahre übersteht.
FR
Je suis un architecte suisse - kirghize. Construire durablement avec des matériaux sains est très important pour moi, c'est l'objectif de mon travail. Je pense aussi que nos vêtements, notre seconde peau, méritent aussi des matières saines et naturelles. C'est pourquoi je souhaite promouvoir le feutre, cette matière naturelle et merveilleuse.
Les chaussons et tapis en feutre que j'ai conçus sont fabriqués par des artisans dans un village du Kirghizistan. Le savoir-faire s'y transmet depuis quatre générations.
Grâce à la coopération très étroite avec ces artisans, je peux vous proposer des créations uniques, saines, contemporaines et de qualité : une « slow fashion » !
EN
I am a Swiss - Kyrgyz architect. Sustainable building with healthy materials is very important to me, it is the focus of my work. I also think that our clothing, our second skin, also deserves healthy and natural materials. That's why I want to promote felt, this natural and wonderful material.
Felt slippers and carpets designed by me are made by craftsmen in a village in Kyrgyzstan. The know-how has been passed on there for four generations.
Due to the very close cooperation with these craftsmen, I can offer you unique, healthy, contemporary and high-quality creations: a "slow fashion"!
Eigenschaften
Die Hausschuhen sind aus kirgisischen Schafwolle und ohne Naht in einem Stück handwerklich hergestellt. Sie wärmen Füße im Winter und leiten Feuchtigkeit im Sommer ab, sodass sie über das ganze Jahr bequem getragen können. Die Wolle ist weich (es beisst nicht) und vor allem Barfuß zu tragen ist sehr angenehm. Eine Anti-Rutsch-Beschichtung bedeckt die Sohle.
Caractéristiques
Les chaussons sont fabriqués à la main en une seule pièce à partir de laine de mouton kirghize et sans couture. Ils réchauffent les pieds en hiver et évacuent l'humidité en été pour pouvoir être portés confortablement toute l'année. La laine est douce (elle ne mord pas) et elle est particulièrement agréable à porter pieds nus. Un revêtement antidérapant recouvre la semelle.
Properties
The slippers are handcrafted in one piece from Kyrgyz sheep wool and without a seam. They warm feet in winter and wick away moisture in summer so that they can be worn comfortably all year round. The wool is soft (it doesn't bite) and it is especially comfortable to wear barefoot. An anti-slip coating covers the sole.
